歌詞翻譯|A Lovely Night 美好夜晚(電影La La Land -樂來越愛你)

太喜歡這部電影了,看了第二次,回家手癢來翻譯。這首曲子是男女主角Seb和Mia還不熟識的時候偶然來到LA一片美景當前的山頭。兩人明明來電卻口是心非,歌詞盡是抱怨身旁不是「對的人」,浪費了美景,卻藏不住陣陣電波。

男生先唱女生再唱,括號是小鬥嘴。

The sun is nearly gone 
The lights are turning on 
A silver shine that stretches to the sea
夕陽將盡,華燈初上
銀白燈火相連向海天閱讀更多»